Avec ce livre qui commence comme un polar, le dépaysement semble total. Pourtant, entre New York et sa grande bourgeoisie, et l'Irlande des culs terreux il n'y a pas plus que l'Atlantique... Et ce qui devait commencer à un rythme trépidant, se poursuit...